le normand

Anglais	Normand	Français
bacon	baconel	lard
candle	caundèle	chandelle
cabbage	caboche	chou
castle	câté (anc. castel)	château
catch	cachi	chasser
cater	acater	acheter
cauldron	cauodroun	chaudron
causeway	cauchie	chaussée
chair	tchair	chaise
easy	aisi	facile
fashion	faichon	façon
hardy	hardi	bien-portant
garden	gardin	jardin
can	kanne	cruche en cuivre
mug	mogue, moque	(grande) tasse
pocket	pouquette	poche
poor	pouor	pauvre
fork	fouorque	fourche
sorrel	surelle	oseille
wage	Ouage	gage
wait	Ouaitier	g(u)etter
War	Ouerre	g(u)erre
warrior	Ouerreur	g(u)errier
ward	Ouarde	garde
warranty	Ouarantie	garantie
wicket	(U)iquet	g(u)ichet

L’anglo-normand, langue des rois de la dynastie normande fut la langue populaire de l’Angleterre jusqu’au XIV^e siècle, le franco-angevin en fut la langue officielle.