zaterdag 27 augustus 2011

helende tijd? een gedicht van de oogo / "le temps soigne les blessures?" poème de Hugo Verweij

Als inleiding op dit gedicht de tekst van de mail die de dichter (mij) onlangs stuurde.

Het is elke zondag toch wel erg leuk om een momentje toegestuurd te krijgen. De ene keer een momentje van bezinning, dan weer een momentje van gegniffel of een momentje van schoonheid. Hieronder mijn mogelijke bijdrage aan de verzameling momentjes, geschreven op een kwetsbaar moment. Zo’n moment, zoals iedereen die ongetwijfeld kent.


HELENDE TIJD?
Wie heeft dat ooit gevonden
"De tijd heelt alle wonden"?
Dat is in het geheel niet waar
De verwonding blijft net zo groot
En even zwaar

Het is hooguit dat de tijd haar wat verzacht
Maar op de dag dat je het niet verwacht
Is het slechts aan een gedachte te wijten
Dat de wond weer open zal splijten

Waarna we niets dan kunnen wachten
Tot de tijd haar weer zal verzachten
Hugo Verweij

woensdag 24 augustus 2011

Babette, ma jeune soeur / mijn jongere zus / my young sister

Babette en / in  06-2011

wat mis ik je, zeg! Ik ontmoet je vaak hier in gedachten en beelden en ben nog steeds onder de indruk van je kracht en bescheidenheid: je wilde een ieder ontzien en mij in het bijzonder. Dat vind ik bijzonder van jou en bewonder je hiervoor, zusje, je was al een echte moeder en bent ook voor mij een ware moeder geworden, dank je!

nous a quittés en paix dans la nuit de lundi à mardi 16 août dernier: repos à son âme!

heeft ons vredig verlaten in de nacht van maandag op dinsdag 16 augustus j.l.: moge zij in vrede rusten!


has past away in the very beginning of august the 16th: might she rest in peace!

Elisabeth   (26-07-1959 / 16-08-2011)

welkom you from Letland!