Influence du français sur l'anglais

• Cater (approvisionneur) : vient de l’ancien normand acatour qui signifiait « acheteur », XI^e siècle-XII^e siècle.

• Pay (payer) : de paier, apaiser, XII^e siècle.

• Purchase (acheter) : de prochacier, chercher à obtenir, XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Rental (loyer) : de rental, soumis à une redevance annuelle, XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Debt (dette) : de det, XIII^e siècle.

• Affair (affaire ou liaison amoureuse) : de à faire, XIII^e siècle.

• Bargain (marchander) : de bargaignier, hésiter, XIV^e siècle.

• Curtain (rideau) : de cortine, rideau de lit, XIII^e siècle.

• Blanket (couverture) : de blanquette, couverture de drap blanc, XIII^e siècle.

• Towel (serviette) : de toailler, serviette, XIII^e siècle.

• Pantry (garde-manger) : de paneterie, lieu où l’on range le pain, XIII^e siècle.

• Handkerchief (mouchoir) : association de hand (vient du proto-germanique « khanduz ») et de kerchief, qui vient de couvre chief, foulard sur la tête, XIII^e siècle.

• Cushion (coussin) : de coissin, XIV^e siècle.

• Closet (placard ou cabinet) : de closet, petit enclos, XIV^e siècle.

• Cabbage (choux) : caboche signifiait « tête » en normanno-picard, XI^e siècle-XII^e siècle.

• Bacon : bacon qui signifiait « viande de porc, flèche de lard salé », début XII^e siècle.

• Custard (crème épaisse) : crouste, qui signifiait la « croûte », XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Toast (tartine grillée) : vient du verbe toster qui signifiait « griller, rôtir », XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Cattle (bétail) : vient de l’anglo-normand catel, qui signifiait « propriété », XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Butler (maître d’hôtel) : de bouteiller, sommelier, XIV^e siècle.

• Mince (couper fin) : de mincier, émincer, couper en petits morceaux, XIV^e siècle.

• Stew (ragoût) : de estuver, tremper dans un bain chaud, XIV^e siècle.

• Catch (attraper) : vient de l’ancien normand cachier et signifiait « chasser », XI^e siècle-XII^e siècle.

• Proud (fier) : prud, signifiait « vaillant » au début XII^e siècle.

• Foreign (étranger) : de forain, l’étranger, XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Strive (s’efforcer) : de estriver, faire des efforts, XII^e siècle-XIII^e siècle.

• Eager (désireux de) : de egre, aigre, XII^e siècle-XIII^e siècle.

uit: Wikipedia