even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
woensdag 30 maart 2011
zeebaars en snapper / nom de poissons?
gehoord van Jack, een (ex-) collega, dus a snapper is een snapper! Makkelijk, toch? Schijnt volgens Jacqueline een rood vlees te hebben, dus...
maar de zeebaars in het Engels????????? / mystère (et boule de gomme!)
Simpelweg bass of sea bass
BeantwoordenVerwijderenthanks, my (very) dear!
BeantwoordenVerwijderen