even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
donderdag 24 maart 2011
een boodschap voor Sterre Veerle
jij doet er veel meer over een dag, hé, zeg maar 2 kilometer?
"my' little girl is now walking for a week, she also walks to com to me yesterday, Ishe recognises me after 3 weeks too: I was very stonished and amazed and glad and happy, very happy to see her again, walking, walking, walking (a little bit hesitating. Then Lennaert was there too (withe Roos, shure!), they eated with us (couscous) an took a bath (in the bench, we got a lot of fun together, but Steere Veerle was at the beginning jaleous of her "big" brother(6)bathing in "her" bath: she began talking very hard on her own wise, Lennaert said at that time to me he did'nt understand her at all, I didn't too, I answered, so both of us imitated her talking and she exploded in laugh with us!!!
"my' little girl is now walking for a week, she also walks to com to me yesterday, Ishe recognises me after 3 weeks too: I was very stonished and amazed and glad and happy, very happy to see her again, walking, walking, walking (a little bit hesitating. Then Lennaert was there too (withe Roos, shure!), they eated with us (couscous) an took a bath (in the bench, we got a lot of fun together, but Steere Veerle was at the beginning jaleous of her "big" brother(6)bathing in "her" bath: she began talking very hard on her own wise, Lennaert said at that time to me he did'nt understand her at all, I didn't too, I answered, so both of us imitated her talking and she exploded in laugh with us!!!
BeantwoordenVerwijderen