Hokianga Harbour: daar wonen James en Charlotte.
Zij legt ons uit dat het terugkeer betekent, daarvandaan is Puke weggegaan, weliswaar niet teruggekomen,- hij is te vroeg gestorven,maar zijn neven wel.
voor haar had het ook een bijzondere betekenis: zij is er geboren, ging weg om te trouwen, werd weduwe en ontmoette later James, die van Hokianga kwam, zij keerde dus terug om met hem te trouwen.
Ook sprak zij de hoop uit dat wij, Ada en ik, ooit daarnaartoe zouden terugkomen (en hen bezoeken, natuurlijk. Misschien is op zijn tijd een workshop woodcarving met James iets voor Harry? Ik zou dan graag met haar manden willen vlechten en bloemen maken van gras!)
Hokianga: le retour, signification pour Charlotte:
Le port / la baie d'Hokianga se trouve là où habitent James et Charlotte. Elle en est originaire, mais a dû la quitter pour se marier. Une fois veuve, elle a rencontré James et y est revenue pour se marier avec lui.
Elle exprime aussi le souhait qu'Ada et moi, on reviennent les voir.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten