Edith Piaf
Paroles: Edith Piaf, musique: Louiguy, enr. 9 octobre 1946
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.
La chanson fut aussi reprise pour la bande originale de nombreux films :
Paroles: Edith Piaf, musique: Louiguy, enr. 9 octobre 1946
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.
La chanson fut aussi reprise pour la bande originale de nombreux films :
- 1948 : Neuf garçons, un cœur
- 1950 : Le Grand Alibi (Stage Fright)
- 1954 : Sabrina
- 1975 : Flic Story
- 1994 : Prêt-à-porter (reprise de Grace Jones)
- 1995 : French Kiss
- 1998 : La fille d'un soldat ne pleure jamais (A Soldier's Daughter Never Cries)
- 1998 : Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan)
- 1999 : Summer of Sam
- 1999 : Fight Club
- 2003 : Jeux d'enfants
- 2003 : Tout peut arriver
- 2004 : Modigliani
- 2005 : Lord of War
- 2006 : The Yacoubian Building
- 2006 : Casino Royale
- 2007 : La Môme
- 2008 : WALL-E
- 2010 : Inception
- 2011 : X-Men : Le Commencement. On note que la scène du film se passe plusieurs années avant le sortie de cette chanson.
- 2011 : Bienvenue à Monte-Carlo
- 2011 : 127 heures
- Dans la série Mon coeur qui battélévisée Malcolm, Loïs siffle l'air de quando m'en vo au concours Miss Trois-Comtés, ce qui lui permet de gagner le concours.
- Cocteau, avec lequel Édith entretenait une correspondance suivie, apprenant la nouvelle de sa mort, a dit : « C'est le bateau qui achève de couler. C'est ma dernière journée sur cette terre ». Il a ajouté : « Je n'ai jamais connu d'être moins économe de son âme. Elle ne la dépensait pas, elle la prodiguait, elle en jetait l'or par les fenêtres », avant de mourir lui-même.
- Les titres Je n'en connais pas la fin et L'hymne à l'amour ont été repris par le chanteur et guitariste américain Jeff Buckley.
- Le groupe de rock allemand Rammstein reprend certaines paroles de Non je ne regrette rien, dans sa chanson Frühling in Paris, dans l'album Liebe ist für alle da
Geen opmerkingen:
Een reactie posten