- Se faire avoir comme un bleu : comme un débutant
- Un bas-bleu : femme intellectuelle, écrivaine pontifiante (péjoratif)
- Un Cordon bleu était, sous l'ancien Régime le surnom donné à un chevalier de l'Ordre du Saint-Esprit. Il désigne aujourd'hui un grand chef cuisinier.
- Le sang bleu est le signe de la noblesse. L'expression « avoir le sang bleu » proviendrait en fait de l'Espagne médiévale, où les rois, passant tout leur temps assis sur leur trône, avaient une mauvaise circulation sanguine, d'où la couleur bleue de leur sang. Une autre explication : la noblesse espagnole se targuait de ne compter aucun ascendant maure ou juif. Résultat : une peau bien claire laissant apparaîtrent les veines bleutées “ el sangre azul ”.
- Ventrebleu, palsembleu, corbleu, maugrebleu, parcorbleu, morbleu, parbleu, sacrebleu, tubleu, vertubleu et autres jurons formés d'une altération volontaire de "nom de dieu", afin d'éviter un sacrilège (on le pense mais on ne le dit pas) ;
- Un col bleu (de travail) est un ouvrier alors qu'un col blanc est un employé (de bureau) ;
- Être fleur bleue : être naïf, rêveur ou romantique ;
- Dicton : « les yeux bleus vont aux cieux, les yeux gris au paradis, les yeux verts en enfer, les yeux noirs au purgatoire. »
- « Yeux bleus : yeux d'amoureux »
- Avoir une peur bleue : avoir énormément peur
- Le grand bleu désigne l'océan, la grande bleue la mer ;
- Or bleu : richesse représentée par la mer et le tourisme qui y est lié.
- Au billard, le bleu est une craie qui permet à la queue d'adhérer sur la blanche pour lui donner des effets.
even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!.... en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
dinsdag 2 oktober 2012
Expressions avec bleu
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten