pensée hier au soir lors de la représentation (1ère fois au théâtre par la troupe de l'opéra itinérant national des Pays-Bas) de la Passion selon St Jean de J.S. Bach, plus douce que celle selon St Matthieu. Surtout le : "tout est accompli", aria chantée par un contre-ténor, de façon à la fois presque joyeuse ( c'est "fait") mais aussi retenue m'a touchée. Pensée à partager, je trouve.
Gisteren gehoord bij de Nationale Reisopera, voor het eerst een Johannes Passion uitgevoerd in een theatervoorstelling, heel ingetogen soms, soms ook bedreigend, maar ook soms heel zacht, licht. Vooral de aria "het is volbracht" heeft me bijzonder geroerd. Dat wilde ik doorgeven. Het wordt nog in Arnhem, Eindhoven en Amsterdam gespeeld to de vooravond van Pasen, (zoals het hoort.)
Die Aufführung von der Johannes' Passion im Theater mit einer Operagesellschaft, und insbesondere die Aria: "es is vollbracht" war ein gefühlsschwerer Moment für mich: zugleich schwer (die Tat-sache) und leicht (die Bedeutung: er geht zum Vater zurück), man kann es auch für jeden Menschen bei seinem Tod deuten im Sinne einer Zurückkehr zur Natur, zu den Vorfahrern oder zu...? das Letzte kann man selber einfüllen, ja?).
Yesterday evening by the Johannes' Passion, for the first time in a theater with a opera's choir and solists. The aria: it's done (?) accomplished (?) was a special moment.
Gisteren gehoord bij de Nationale Reisopera, voor het eerst een Johannes Passion uitgevoerd in een theatervoorstelling, heel ingetogen soms, soms ook bedreigend, maar ook soms heel zacht, licht. Vooral de aria "het is volbracht" heeft me bijzonder geroerd. Dat wilde ik doorgeven. Het wordt nog in Arnhem, Eindhoven en Amsterdam gespeeld to de vooravond van Pasen, (zoals het hoort.)
Die Aufführung von der Johannes' Passion im Theater mit einer Operagesellschaft, und insbesondere die Aria: "es is vollbracht" war ein gefühlsschwerer Moment für mich: zugleich schwer (die Tat-sache) und leicht (die Bedeutung: er geht zum Vater zurück), man kann es auch für jeden Menschen bei seinem Tod deuten im Sinne einer Zurückkehr zur Natur, zu den Vorfahrern oder zu...? das Letzte kann man selber einfüllen, ja?).
Yesterday evening by the Johannes' Passion, for the first time in a theater with a opera's choir and solists. The aria: it's done (?) accomplished (?) was a special moment.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten