eh oui, encore! Un poème d'une personne du village, traduction libre... Le nouveau printemps est arrivé!

Een nieuw lied

 

Meer dan ooit staan wij naakt in de regen

en strekken ons de lente in,

meer dan anders komen wij elkaar tegen 

Tenslotte is alles anders en zwanger van een nieuw begin

 

Yvonne Broeren

 

vrij vertaald:

Un nouveau chant 

 

Plus que jamais nous sommes debout, nus, sous la pluie

et nous nous étirons vers le printemps,

plus que d'habitude nous nous rencontrons

Finalement tout est différent et lourd d'un nouveau commencement.