Mannen gebruiken andere woorden dan vrouwen

Door: Mieke Zijlmans − 09/10/12, 07:44

 

Mannen en vrouwen praten aantoonbaar verschillend. Het taalgebruik van mannen is functioneel en informatief. Vrouwelijk taalgebruik getuigt van betrokkenheid. De seksen gebruiken verschillende woorden. Dat stelt taalkundige Karen Keune in het onderzoek waarop ze op 15 oktober promoveert in Nijmegen.

Keune gebruikte voor haar onderzoek het Corpus Gesproken Nederlands (CGN): acht miljoen gesproken woorden. Die zijn tussen 1998 en 2004 opgenomen uit de monden van mannen, vrouwen en jongeren van alle leeftijden, uit alle lagen van de bevolking en verspreid over Nederland en Vlaanderen.
 
Vrouwen gebruiken vooral woorden zoals natuurlijk, moeilijk, makkelijk, vriendelijk, lelijk, vrolijk en verschrikkelijk. Volgens Keune spreekt uit deze woorden betrokkenheid. Mannen spreken ze ook nog anders uit dan vrouwen: mannen zijn meer geneigd ze verregaand in te slikken. Eigenlijk wordt dan 'eik', mogelijk wordt 'moo'k', natuurlijk wordt 'tuuk'.

Mannen en vrouwen blijken ook verschillend om te gaan met voor- en achtervoegsels. Vrouwen gebruiken vaker de achtervoegsels -je, -ke en -achtig: wijntje, meiske, bloemetjesachtig. De man past voorvoegsels zoals ver- eerder toe: bouwen wordt dan verbouwen, timmeren wordt vertimmeren.