even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
zondag 17 april 2016
Veel Nederlanders hebben taaltechnisch de Engelse ziekte. Dan schrijven ze woorden los die aan elkaar moeten, zoals koffie bar (moet zijn: koffiebar). Maar het omgekeerde gebeurt ook.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten