even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
eigen schuld, dan! Hier in Nederland heb ik leren rijden, dus die technische woorden moeten leren, daarbij kende ik toen slechts het woord "spook", moest van de Flakkeese instructrice horen hoe het allemaal heette, best een klus (bluf riën, dus een pook is gewoon een pook, ne t'en déplaise!
En denk erom: op kruisingen eerst rechts kijken, dan links en dan weer rechts! Vergeet vooral niet rotondes linksom te nemen en bij het linksaf slaan te kijken voor fietsers, niet bij het rechtsaf slaan. Heb er overigens alle vertrouwen in dat dat helemaal goed gaat!
Eh, naar links? Oh nee, wacht even, toch naar rechts...geloof ik...of moesten we nu rechtdoor? Nee, terug. Ja, terug. Stop! Sorry, verkeerd gekeken, toch naar links.
BeantwoordenVerwijderenen dan ook nog links moeten rijden, dus met de pook in de linker hand...
BeantwoordenVerwijderenKrijg nu een heel verkeerde associatie... : P
BeantwoordenVerwijdereneigen schuld, dan! Hier in Nederland heb ik leren rijden, dus die technische woorden moeten leren, daarbij kende ik toen slechts het woord "spook", moest van de Flakkeese instructrice horen hoe het allemaal heette, best een klus (bluf riën, dus een pook is gewoon een pook, ne t'en déplaise!
BeantwoordenVerwijderenKijk dan maar uit dat je in N-Z geen 'Spookrijder' wordt!
BeantwoordenVerwijderennee, gewoon linker pookrijder
BeantwoordenVerwijderenEn denk erom: op kruisingen eerst rechts kijken, dan links en dan weer rechts! Vergeet vooral niet rotondes linksom te nemen en bij het linksaf slaan te kijken voor fietsers, niet bij het rechtsaf slaan. Heb er overigens alle vertrouwen in dat dat helemaal goed gaat!
BeantwoordenVerwijderenfietsers? zijn die er dan?
BeantwoordenVerwijderen