even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
Daarnaast is deze week de AWater Poëzieprijs 2016 toegekend aan Eva Gerlach voor haar bundel Ontsnappingen en kreeg Benny Lindelauf de Halewijnprijs 2016 voor zijn jeugdroman Hoe Tortot zijn vissenhart verloor.
