Lezen De nieuwste vertaling van Tsjechov is buitengewoon origineel. Vertaler Hans Boland heeft al zijn tovertrucs uit de kast gehaald om Tsjechovs Russisch in ‘zijn’ Nederlands te vertalen. Al heeft onze recensent moeite met woorden als ‘verdulleme’ of ‘so what’.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten