even (3 weken) in Nieuw Zeeland / 3 weeks (only!) in New Zealand / 3 semaines seulement (hélàs!) en Nouvelle Zélande!....
en dan / nu alles en nog wat / des choses et d'autres ensuite / allerlei dann bzw. jetzt / other things which now matter (to me!)
Qui
dort dîne ? Faut-il compter les moutons pour s'endormir ? Les réponses
de Damien Léger, président de l'Institut national du sommeil et de la
vigilance.
Vrai ou faux ? De nombreuses idées reçues sur le sommeil
circulent. En ce vendredi 28 mars, 14e Journée du sommeil, Damien Léger,
président de l'Institut national du sommeil et de la vigilance et
responsable du centre du sommeil à l'Hôtel-Dieu à Paris, fait le point.
Il faut dormir 8 heures par nuit
FAUX. "Les études actuelles montrent qu'un
adulte a besoin de 7 heures de sommeil par nuit en semaine, un peu plus
le week-end. C'est bien sûr une moyenne, et ce chiffre varie en fonction
des individus, mais pas tant que ça. 80% des gens ont besoin de 6h30 à
7h30 de sommeil par nuit. Ce chiffre vaut pour les adultes, y compris
les personnes âgées : les enfants doivent dormir 10 heures, les ado 9
heures."
On récupère mieux avant minuit
FAUX. "Ce qui est vrai, c'est que les trois
premières heures de sommeil permettent de mieux récupérer. Mais c'est
le cas avant ou après minuit. Quelqu'un qui dort de 2 heures à 9 heures
en tirera les mêmes bénéfices qu'un autre qui a dormi de 23 heures à 6
heures."
On dort mieux si on baisse le chauffage dans la chambre
VRAI. "Il faut perdre un degré de
température pour s'endormir. Cette perte s'effectue par évaporation.
S'il fait trop chaud, cela ne favorise pas l'endormissement. On
considère qu'il faut une température inférieure à 20°, 18 étant l'idéal.
Mieux vaut baisser le chauffage et ajouter une couverture ou une
couette plus épaisse que l'on peut écarter si on a trop chaud."
Faire la sieste empêche de bien dormir la nuit
VRAI et FAUX. "Tout dépend de la sieste que
vous faites et du dormeur que vous êtes. Une sieste trop tard, après 17
heures, empêche de dormir. Si vous êtes insomniaque, une sieste n'est
pas une bonne idée non plus. Mais si vous avez un sommeil normal, la
sieste ne pose pas de problème. La durée idéale est de 20 minutes. On
gagne ainsi en attention et en temps de réaction, sans s'engager dans
une phase de sommeil profond dont il est difficile d'émerger."
Qui dort dîne
VRAI et FAUX. "Ne pas manger du tout
n'est pas une bonne idée car il faut avoir des réserves pour la longue
période que représente la nuit pour l'organisme. Mais il n'est pas
recommandé que le repas du soir soit le plus important de la journée, ce
qui est souvent le cas. La digestion peut en effet jouer sur le
sommeil. Par ailleurs, il faut privilégier les sucres lents, qui font
dormir, et éviter les protéines, qui sont plutôt des excitants."
Le lait chaud fait dormir
VRAI. "Paradoxalement, les boissons chaudes
font baisser la température centrale du corps par échange thermique, ce
qui favorise l'endormissement, comme on l'a dit. Cela fonctionne aussi
avec une tisane. Par ailleurs on trouve dans le lait du tryptophane qui
se transforme en sérotonine, substance qui favorise le sommeil."
Boire un thé n'empêche pas de dormir
FAUX. "La théine est un excitant comme la
caféine. Le thé, le café, le Coca-Cola, les boissons énergisantes type
Redbull ont tous une incidence sur le sommeil. Ces produits créent des
micro-réveils, rendent le sommeil plus léger. Leurs effets sont très
variables en fonction des individus, mais mieux vaut les éviter à partir
de 17 heures."
Il faut compter les moutons pour s'endormir
VRAI. "Pour s'endormir, il faut passer du
réel à la rêverie. On est souvent envahis par la préoccupation de la
journée passée ou à venir. Il faut se concentrer sur quelque chose de
différent, basculer dans un monde de rêverie, ce que peut permettre
quelque chose d'un peu loufoque comme compter les moutons. Nous
recommandons plutôt d'imaginer quelque chose de plaisant comme une plage
ou un paysage agréable, mais le principe est bon."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten