Taalspel

Het oeuvre van de Franse schrijver Georges Perec is volstrekt uniek. Hij maakte vijftig jaar geleden een boek met alleen de klinker ‘e’. Nu is dat virtuoos uitgegeven in het Nederlands, óók met louter de klinker ‘e’. Een huzarenstukje. Hoe vertaal je bijvoorbeeld die paginaslange perverse orgie in een kerk in Exeter?