Les éditions 2014 du «Petit Robert» et du «Petit Robert des noms
propres» s’apprêtent à sortir, les 6 et 13 juin. Entretien avec Laurence
Laporte, directrice éditoriale.
De «syndrome d’épuisement professionnel» à «accident de la vie», en passant par «aquoibonisme», «psychoter», «comorbidité», «être à la rue», «PCB», «toxicovigilance» et «désert médical», les nouveaux mots et expressions du Robert sont sombres.
C’est vrai qu’il y a beaucoup de mots sombres. Beaucoup d’expressions familières aussi: «faire la pute», «cacher la merde au chat». Mais vous choisissez les termes les moins joyeux. Le boson de Higgs n’est pas particulièrement morbide. Un dim-sum, en soi, ça n’a rien de triste. Sauf s’il n’est pas frais et qu’on vit dans un désert médical.
De «syndrome d’épuisement professionnel» à «accident de la vie», en passant par «aquoibonisme», «psychoter», «comorbidité», «être à la rue», «PCB», «toxicovigilance» et «désert médical», les nouveaux mots et expressions du Robert sont sombres.
C’est vrai qu’il y a beaucoup de mots sombres. Beaucoup d’expressions familières aussi: «faire la pute», «cacher la merde au chat». Mais vous choisissez les termes les moins joyeux. Le boson de Higgs n’est pas particulièrement morbide. Un dim-sum, en soi, ça n’a rien de triste. Sauf s’il n’est pas frais et qu’on vit dans un désert médical.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten