essai de traduction immédiate du poème de Fred, notre voisin

"Dans l'obscurité nocturne

Couché dans l'obscurité nocturne

 silence étourdissant à l'entour 

je plane dans le néant

fragile

dans une solitude qui me confronte

Dans une acceptation grandissante

de l'irréversible

fais que cela se passe sans plus

de préférence

maintenant, tout de suite."

D'après Fred Hoogerwerf